Questo canto racconta la luminosa venuta di Santa Lucia durante la notte più buia. Mentre le ombre calano sulla terra, appare con candele accese, portando luce nelle case. La sua presenza gentile e silenziosa lenisce l'oscurità e riscalda i cuori. È vestita di bianco e porta candele tra i capelli, simbolo di speranza e purezza. Con le sue parole, annuncia la fine della notte e il ritorno del giorno. Il canto celebra la luce, la pace e la rinascita di un nuovo mattino.
Night walks with a heavy step
Round yard and hearth,
As the sun departs from earth,
Shadows are brooding.
There in our dark house,
Walking with lit candles,
Santa Lucia, Santa Lucia!
Night walks grand, yet silent,
Now hear its gentle wings,
In every room so hushed,
Whispering like wings.
Look, at our threshold stands,
White-clad with light in her hair,
Santa Lucia, Santa Lucia!
Darkness shall take flight soon,
From earth's valleys.
So she speaks
Wonderful words to us:
A new day will rise again
From the rosy sky…
Santa Lucia, Santa Lucia!
