Dit lied vertelt over de stralende komst van Sint Lucia tijdens de donkerste nacht. Terwijl de schaduwen over de aarde vallen, verschijnt ze met brandende kaarsen en brengt ze licht in huis. Haar zachte, stille aanwezigheid verzacht de duisternis en verwarmt harten. Ze is gekleed in het wit en draagt kaarsen in haar haar, een symbool van hoop en zuiverheid. Met haar woorden kondigt ze het einde van de nacht en de terugkeer van de dag aan. Het lied viert licht, vrede en de wedergeboorte van een nieuwe ochtend.
Night walks with a heavy step
Round yard and hearth,
As the sun departs from earth,
Shadows are brooding.
There in our dark house,
Walking with lit candles,
Santa Lucia, Santa Lucia!
Night walks grand, yet silent,
Now hear its gentle wings,
In every room so hushed,
Whispering like wings.
Look, at our threshold stands,
White-clad with light in her hair,
Santa Lucia, Santa Lucia!
Darkness shall take flight soon,
From earth's valleys.
So she speaks
Wonderful words to us:
A new day will rise again
From the rosy sky…
Santa Lucia, Santa Lucia!
