Värityskuvia Joululaulu - Jouluyö juhlayö

Ranskaksi: Douce nuit - Väritettävä sivu

Douce nuit, sainte nuit!
Dans les cieux! L’astre luit.
Le mystère annoncé s’accomplit
Cet enfant sur la paille endormi,
C’est l’amour infini!

Saksaksi: Stille nacht - Ladattava värityskuva

Stille Nacht! Heil'ge Nacht!
Alles schläft; einsam wacht
Nur das traute hoch heilige Paar.
Holder Knab' im lockigen Haar,
Schlafe in himmlischer Ruh!

Englanniksi: Silent night - Kuvitus väritettäväksi

Silent night, holy night!
All is calm, all is bright.
Round yon Virgin, Mother and Child.
Holy infant so tender and mild,
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.

Italiaksi: Astro del ciel - Väritettävä kuva

Astro del ciel,
pargol divin,
mite Agnello redentor,
tu che i vati da lungi sognar,
tu che angeliche voci annunziar
luce dona alle menti,
pace infondi nei cuor.

Espanjaksi: Noche de Paz - Piirros väritettäväksi

Noche de paz, noche de amor
Todo duerme alrededor
Entre los astros que esparcen su luz
Bella, anunciando al niñito Jesús
Brilla la estrella de paz
Brilla la estrella de amor

Noche de paz, noche de luz
Ha nacido Jesús
Pastorcillos que oí, anunciar
No temáis cuando entréis a adorar
Que ha nacido el amor
Que ha nacido el amor

.