Värityskuvia Joululaulu - Oi kuusipuu

Ranskaksi: Mon beau sapin - Väritettävä kuva

Mon beau sapin, roi des forêts
Que j'aime ta verdure
Quand par l'hiver, bois et guérets
Sont dépouillés de leurs attraits
Mon beau sapin, roi des forêts
Tu gardes ta parure

Toi que Noël
Planta chez nous
Au saint-anniversaire
Joli sapin, comme ils sont doux
Et tes bonbons et tes joujoux
Toi que Noël
Planta chez nous
Tout brillant de lumière

.

Saksaksi: O Tannenbaum - Piirros väritettäväksi

O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Wie treu sind deine Blätter!
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,
Nein auch im Winter wenn es schneit.
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Wie treu sind deine Blätter!

Englanniksi: O Christmas Tree - Tulostettava värityskuva

O Christmas Tree, O Christmas Tree,
Your branches green delight us!
They are green when summer days are bright,
They are green when winter snow is white.

Italiaksi: L'albero di Natale - Ilmainen värityskuva

S'accendono e brillano
Gli alberi di Natale
S'accendono e radunano
Grandi e bambini intorno.

I rami si trasformano
Con bacche rosse e fili d'or
Risplendono, sfavillano
Gli alberi di Natale!

Espanjaksi: O abies - Väritettävä sivu

O abies, O abies
In alto regnas monte
O abies, O abies
In alto regnas monte

Non desunt tibi fólia
Hieme frigidíssima
O abies, O abies
In alto regnas monte
O abies, O abies
Natalem nuntiasdiem
O abies, O abies
In alto regnas monte

.