Tämä laulu kertoo Pyhän Lucian valoisasta tulemisesta pimeimpänä yönä. Kun varjot lankeavat maan ylle, hän ilmestyy sytytettyjen kynttilöiden kanssa ja tuo valoa koteihin. Hänen lempeä, hiljainen läsnäolonsa tyynnyttää pimeyden ja lämmittää sydämiä. Hän on pukeutunut valkoiseen ja hänellä on kynttilöitä hiuksissaan, jotka symboloivat toivoa ja puhtautta. Sanoillaan hän julistaa yön loppua ja päivän paluuta. Laulu juhlistaa valoa, rauhaa ja uuden aamun uudestisyntymistä.
Night walks with a heavy step
Round yard and hearth,
As the sun departs from earth,
Shadows are brooding.
There in our dark house,
Walking with lit candles,
Santa Lucia, Santa Lucia!
Night walks grand, yet silent,
Now hear its gentle wings,
In every room so hushed,
Whispering like wings.
Look, at our threshold stands,
White-clad with light in her hair,
Santa Lucia, Santa Lucia!
Darkness shall take flight soon,
From earth's valleys.
So she speaks
Wonderful words to us:
A new day will rise again
From the rosy sky…
Santa Lucia, Santa Lucia!
